-
1 тяжело дышать
-
2 Walross
n ZOOL. walrus; so ein Walross! umg., fig. what a great lummox!, Am. what a klutz!* * *das Walrosswalrus* * *Wạl|ross ['val-]ntwalrus; (pej Mensch) baby elephant (inf)* * *Wal·rossRR[ˈvalrɔs]nt walrus* * *das; Pl. Walrossrosse walrus* * *so ein Walross! umg, fig what a great lummox!, US what a klutz!* * *das; Pl. Walrossrosse walrus* * *-¨er m.walrus n.(§ pl.: walruses, or: walrus) -
3 schnaufen wie eine Lokomotive
1. to blow like a grampus2. to puff like a grampus3. to snort like a grampusDeutsch-Englisches Wörterbuch > schnaufen wie eine Lokomotive
-
4 soffiare
"to blow;Blasen;soprar"* * *blowcolloq swipe colloq soffiarsi il naso blow one's nose* * *soffiare v. intr.1 to blow* (sthg.); ( di gatto) to spit*, to hiss: il vento soffia forte stasera, the wind is blowing hard tonight; soffiare su una candela, ( spegnendola) to blow out a candle; soffiare sul caffè, to blow one's coffee; soffiare sul fuoco, to blow the fire, (fig.) to stir up trouble2 ( ansare, sbuffare) to puff; to huff and puff; to pant: le scale lo fanno soffiare, the stairs make him pant // soffiare come un mantice, to blow (o to puff) like a grampus◆ v.tr.1 to blow*, to puff: soffiare aria in qlco., to blow air into sthg.; soffiare il fumo in faccia a qlcu., to puff smoke into s.o.'s face // soffiare il vetro, to blow glass // soffiarsi il naso, to blow one's nose // soffiarsi sulle dita, to blow on one's fingers2 ( portar via) to steal*, to take* away, (fam.) to pinch: mi ha soffiato il portafoglio, he has pinched my wallet; ha soffiato la ragazza a suo fratello, he has stolen his brother's girlfriend; soffiare il posto, l'impiego a qlcu., to steal s.o.'s job3 ( spifferare) to whisper; to tip off: soffiare qlco. nell'orecchio a qlcu., to whisper sthg. in s.o.'s ear; appena lo vide gli soffiò ogni cosa, as soon as he saw him, he blurted out everything* * *[sof'fjare]1. vt1) (gen) to blow2) fig(
fam : rubare) soffiare qn/qc a qn — to pinch o steal sb/sth from sb2. vi* * *[sof'fjare] 1.1) [ persona] to blow*2) (sbuffare) to snort4) meteor. [ vento] to blow*2.verbo transitivo1) to blow*soffiare il fumo in faccia a qcn. — to blow smoke in sb.'s face
soffiare via la polvere da qcs. — to blow the dust off sth
2) ind. to blow* [ vetro]3) (liberare)4) colloq. (sottrarre) to pinch [lavoro, moglie]; to snap up [opportunità, affare]; to whip away [ contratto] (a from)5) colloq. (spifferare) to blab (out) [notizia, informazione]••soffiare sul collo di qcn. — to breathe down sb.'s neck
* * *soffiare/sof'fjare/ [1](aus. avere)1 [ persona] to blow*; soffiare sul tè to blow on one's tea; soffiare su una candela to blow out a candle2 (sbuffare) to snort4 meteor. [ vento] to blow*1 to blow*; soffiare il fumo in faccia a qcn. to blow smoke in sb.'s face; soffiare via la polvere da qcs. to blow the dust off sth.2 ind. to blow* [ vetro]3 (liberare) soffiarsi il naso to blow one's nose; soffiare il naso a un bambino to blow a child's nose4 colloq. (sottrarre) to pinch [lavoro, moglie]; to snap up [opportunità, affare]; to whip away [ contratto] (a from); gli ha soffiato il giornale da sotto il naso she whipped the newspaper from under his nose5 colloq. (spifferare) to blab (out) [notizia, informazione]soffiare sul fuoco to fan the flames; soffiare sul collo di qcn. to breathe down sb.'s neck. -
5 mint egy cet
to puff like a grampus, to blow like a grampus -
6 Walross
Wal·rossRR [ʼvalrɔs] ntwalrusWENDUNGEN: -
7 пыхтеть как паровоз
General subject: puff like a grampusУниверсальный русско-английский словарь > пыхтеть как паровоз
-
8 a gâfâi ca o balenă / locomotivă
to puff like a grampus.Română-Engleză dicționar expresii > a gâfâi ca o balenă / locomotivă
-
9 a respira greu
to breathe heavily / stertorouslyto blow / to puff like a grampus. -
10 mantice sm
-
11 mantice
-
12 schnaufen/schnauben wie ein Walross
Deutsch-Englisches Wörterbuch > schnaufen/schnauben wie ein Walross
-
13 a sufla ca o balenă / foca / locomotivă
to puff (and blow) like a grampus.Română-Engleză dicționar expresii > a sufla ca o balenă / foca / locomotivă
См. также в других словарях:
animal — I (New American Roget s College Thesaurus) Any living thing not a plant Nouns 1. animal, beast, brute, creature, living thing, creeping thing, dumb animal; fauna, animal kingdom; buck, bull, bullock; doe; domestic animal, draft animal; wild… … English dictionary for students